تأسس مشروع “كلمة” للترجمة، التابع لمركز أبوظبي للغة العربية، سنة 2007، بهدف إحياء حركة الترجمة في العالم العربي، ودعم الحراك الثقافي الفاعل الذي تشهده أبوظبي للمساهمة بدورها في خارطة المشهد الثقافي الإقليمي والدولي؛ من أجل تأسيس نهضة علمية ثقافية عربية تشمل مختلف فروع المعرفة البشرية، يُمثّل فيها الكتاب حجر الزاوية والمرتكز، إلى جانب تنظيم الفعاليات والأنشطة المتصلة بالترجمة، والمشاركة في أبرز معارض الكتاب الدولية. ينتقي المشروع ترجماته من أبرز الكتب العالمية في شتى مجالات المعرفة، ومن مختلف اللغات الحية، بالشراكة مع أشهر دور النشر العالمية، وتتوفر إصداراته في الصيغ الورقية والإلكترونية والصوتية