يكرس مركز أبوظبي للغة العربية جهوده لتحويل الأعمال الفكرية لكل من العلماء العرب وغير العرب إلى كتب. ويهدف المركز من هذه الكتب، التي تغطّي جوانب مختلفة من الحياة الثقافية، إلى تثقيف القراء في جميع أنحاء العالم العربي. تنتمي الكتب المنشورة في إطار هذه المبادرة إلى الكتب الأدبية والتاريخية وكتب الرحلات والأعمال الثقافية وكتب الأطفال.
مبادرة لإعداد قائمة معرفية بالمؤلفات التي صدرت في الخمسين عاماً الماضية، ويجري تحديثها سنوياً إذ يتم اعتمادها كمرجعية وطنية للبحوث المستقبلية والترجمات العالمية. وتستهدف المبادرة القراء من جميع الفئات وخاصة الشباب، إضافة الى الباحثين والمؤلفين والمترجمين، ودور النشر، والمؤسسات الحكومية والعالمية. وسيتم استثمار هذه المؤلفات في الفضاء الرقمي لتعميق حضور الثقافة الإماراتية ونشرها بين الشباب.
