أطلق مشروع "كلمة" للترجمة نادي "كلمة" للقراءة في عام 2018، بهدف تشجيع على القراءة باللغة العربية وترسيخها كعادة في المجتمع، بالإضافة إلى إلقاء الضوء على أحدث إصدارات دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي.
ينظم نادي "كلمة" للقراءة، بالتعاون مع مؤسسات حكومية وأكاديمية، جلسات ثقافية لمناقشة الكتب الصادرة عن مشروعي "كلمة" و"إصدارات" في معارض الكتب المحلية والعربية والعالمية، فضلاً عن تنظيم الفعاليات الثقافية وحفلات توقيع الكتب لكُتّاب إماراتيين وعرب.
أطلق مشروع "كلمة" مؤتمر أبوظبي الدولي للترجمة عام 2012، تزامناً مع معرض أبوظبي الدولي للكتاب. يسلط المؤتمر الضوء على الواقع الراهن لحركة الترجمة من العربية وإليها، ويسعى إلى بلورة استراتيجيات تنهض بعمليات الترجمة وتوسِّع حركتها، كما يسعى إلى تعزيز مهارات المترجمين من خلال تنظيم ورشات عمل تهدف إلى توفير حلول عملية للتحديات والصعوبات التي يواجها المترجمون.
ينظّم مركز أبوظبي للغة العربية، التابع لدائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي، خلوات ثقافية بهدف تسليط الضوء على تجربة المركز وبرامجه ومشروعاته التي أطلقها للنهوض باللغة العربية، وفتح آفاق النقاش والحوار للمساهمة في وضع آليات عمل مستقبلية تنسجم مع تطلعات المركز وأهدافه.
